ما تحتاج إلى كسب المال اعمل في المنزل كمترجم للغة الإسبانية

العمل في المنزل كمترجم إسباني يستلزم مساعدة العملاء على ترجمة المعلومات من الإسبانية إلى الإنجليزية والعكس. يمكن أن تكون المعلومات التي ستترجمها بأشكال مختلفة ، بما في ذلك النصوص والصوت والفيديو. في أغلب الأحيان ، ستترجم محتويات موقع الويب والكتب.

بما أنك ستعمل من المنزل ، فستتواصل مع عملائك عبر الإنترنت ، مما يعني أنك ستحتاج إلى اتصال إنترنت موثوق.تتضمن الموارد الأخرى التي ستحتاج إلى البدء:

• كمبيوتر شخصي
• برنامج ترجمة الأسبانية-الإنجليزية
• الإسبانية-الإنجليزية / الإنجليزية – القاموس الإسباني
• تطبيق لمكالمات الفيديو ( ، على سبيل المثال ، Skype ) للاتصال اللفظي مع العملاء

ومع ذلك ، تذكر أن أهم شرط معرفة جيدة باللغة الإنجليزية والإسبانية. لن تتم مساعدة برامج الترجمة والقواميس إلا عندما تتعثر من وقت لآخر أو عندما تحتاج إلى استخدام المرادفات ، لكن لا يمكنك الاعتماد عليها بشكل حصري.

من المتطلبات الأخرى أن تكون لديك مهارات جيدة في الكتابة. المترجمون هم كتاب رائعون في المقام الأول. القدرة على التحدث بلغة واحدة هي شيء واحد ، والقدرة على الكتابة بشكل جيد في تلك اللغة مختلفة. وبالتالي ، يجب أن تكون سيد الكلمات باللغة الإسبانية والإنجليزية.

قبل أن تبدأ في البحث عن العملاء ، يجب أن تعرف نقاط القوة والضعف لديك. يجب أن تضع في اعتبارك أن هناك اختلافات طفيفة في اللغة المستخدمة في أجزاء مختلفة من العالم. على سبيل المثال ، إذا كنت تتحدث الإسبانية بطلاقة ، كما هو الحال في الإسبانية ، فقد لا يكون لك الحق في الترجمة إلى الإسبانية الأمريكية الجنوبية. لذا كن واقعياً عند محاولة الحصول على المهام.

مع وضع ذلك في الاعتبار ، دعونا الآن نناقش كيف يمكنك الحصول على وظيفة ترجمة من الإسبانية.

العمل في المنزل كمترجم إسباني حيث تحصل على وظائف وعقود

1. مواقع الاستعانة بمصادر خارجية للعاملين لحسابهم الخاص

تقدم مواقع الاستعانة بمصادر خارجية للعاملين لحسابهم الخاص ، مثل Elance و Freelancer ، العديد من مشاريع الترجمة. تصفح من خلال هذه المشاريع للحصول على أي وظيفة ترجمة باللغة الإسبانية والإنجليزية ووضع رهانات عليها.

قد يكون نشر وظيفتك الأولى على هذه المواقع أمرًا صعبًا للغاية ، لأن معظم العملاء يترددون في توظيف مترجمين مستقلين. ولكن بعد أن تتمكن من إكمال العديد من المشروعات بنجاح ، سيتم إكمال المهام اللاحقة في كثير من الأحيان.

2. TranslatorsCafe

TranslatorsCafe هو موقع إلكتروني لأعمال الترجمة. يتيح لك تحميل سيرتك الذاتية ، والإشارة إلى معدلاتك ، وتحميل صورة الملف الشخصي ووصف تخصصك ، فضلاً عن الخدمات المحددة التي تقدمها. في كل مرة يتم نشر مهمة ترجمة من الإسبانية إلى الإنجليزية تتطابق مع مهاراتك ، ستتلقى إشعارًا بالبريد الإلكتروني يطلب منك التقدم بطلب للحصول على المشروع.

3.ترجمة Transperfect

هذه وكالة ترجمة أخرى على الإنترنت تربط المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين بالعملاء. يدفعون بانتظام ومن خلال paypal أو الشيكات. تأتي معظم الحفلات الموسيقية مع مواعيد نهائية صارمة يمكن أن تتحملك حقًا ، ولكن إذا كنت تستطيع العمل تحت الضغط ، فهذه هي الوكالة المناسبة لك.

4. Gengo

هذا وكالة ترجمة أخرى عبر الإنترنت تختبر وتتحقق من معرفتك للاسبانية والإنجليزية قبل أن تسمح لك بالعمل معهم كمترجم. التوقيت قصير أيضًا. ولكن إذا كنت تستطيع العمل بجد ، فسوف تنجح بسهولة وتصبح مترجمًا محترفًا. يبدأ الدفع من 0.03 دولار لكل كلمة ، وهو الحد الأدنى لهذه الصناعة. ومع ذلك ، يمكنك كسب المزيد من المترجمين المحترفين.

4. البحث عن عملاء من القطاع الخاص

على الرغم من أن هذا ليس سهلاً ، فإن البحث عن العملاء خاص يعد الطلب خيارًا جيدًا ، حيث لن يكون هناك وسطاء بينك وبين عملائك ؛ هذا يعني أنك ستوفر كل أموالك المكتسبة.

يمكنك جذب العملاء من خلال الترويج لخدمات الترجمة الخاصة بك على منصات الإنترنت التي من المحتمل أن تجدها. أرسل رسائل بريد إلكتروني إلى الشركات التي تستهدف جمهورًا عالميًا واجعلهم يعرفون أنك متاح إذا كانوا بحاجة إلى مترجم من الإنجليزية إلى الإسبانية.انشر الكلمة عن خدماتك على الشبكات الاجتماعية ، وكذلك على المنتديات عبر الإنترنت وفي المجتمعات. يمكنك أيضًا الاستفادة من خيارات الإعلانات المدفوعة ، مثل Google Adwords.