האם אתה יודע לדבר אנגלית וספרדית? האם אתה יכול לדבר בצורה שוטפת? אם כן, אתה באמת יכול להרוויח הרבה כסף עם מערך המיומנות הזה . מאמר זה ילמד אותך כיצד.

להבנה טובה של ספרדית ואנגלית יש יתרונות עצומים. אתה יכול לבקר ברוב מדינות העולם מבלי להיתקל בבעיות תקשורת. ותוכלו בקלות לתקשר עם אנשים במדינות היספניות ( אירופה ודרום אמריקה ) ולהבין טוב את התרבות שלהם.

בנוסף ליכולת לתקשר עם אנשים, הבנת ספרדית ואנגלית יכולה להביא הכנסה נוספת. כמו דוברים אחרים בכמה שפות, אתה יכול גם להרוויח כסף על ידי מתן שירותי תרגום ליחידים ועסקים שצריכים לתרגם מידע בין שתי שפות.

אם כי בסוכנויות ובחברות בינלאומיות המשרתות את השוק העולמי תוכלו לספק שירותי תרגום שלכם בבית ומחוצה לה תנאי משרה חלקית. מאמר זה מסביר בפירוט כיצד תוכלו להתחיל להרוויח הכנסה נוספת על ידי עבודה כמתרגם לספרדית מהבית.

מה שאתה צריך כדי להרוויח כסף עבד בבית כמתרגם ספרדית

עבודה בבית כמתרגמת ספרדית כרוכה בסיוע ללקוחות לתרגם מידע מספרדית לאנגלית ולהיפך. המידע שתתרגם יכול להיות בפורמטים שונים, כולל טקסט, אודיו ווידאו. לרוב תתרגם את תוכן האתר והספרים.

מכיוון שתעבוד מהבית, תתכתב עם הלקוחות שלך דרך האינטרנט, מה שאומר שתזדקק לחיבור אינטרנט אמין.משאבים אחרים שתצטרך להתחיל בעבודה כוללים:

• מחשב אישי
• תוכנת תרגום לספרדית-אנגלית
• ספרדית-אנגלית / אנגלית מילון ספרדי
• יישום לשיחות וידאו ( לדוגמא, סקייפ ) לתקשורת מילולית עם לקוחות

עם זאת, זכרו כי הדרישה החשובה ביותר ידע טוב באנגלית וספרדית. תוכנת תרגום ומילונים יעזרו רק כשאתה תקוע מדי פעם או כשאתה צריך להשתמש במילים נרדפות, אך אינך יכול לסמוך עליהם באופן בלעדי.

דרישה נוספת היא שיש לך כישורי כתיבה טובים. מתרגמים הם סופרים גדולים מלכתחילה. היכולת לדבר שפה אחת היא דבר אחד, היכולת לכתוב היטב בשפה זו שונה. לפיכך, אתה צריך להיות אדון במילים בספרדית ובאנגלית.

לפני שתתחיל לחפש לקוחות, עליך לדעת את נקודות החוזק והחולשה שלך. עליכם לזכור כי ישנם הבדלים קלים בשפה המדוברת באזורים שונים בעולם. לדוגמה, אם אתה דובר ספרדית שוטפת, כמו בספרדית, יתכן שלא תהיה לך הזכות לתרגם לספרדית דרום אמריקאית. אז היו מציאותיים כשאתם מנסים להשיג מטלות.

עם זה בחשבון, בואו נדון כעת כיצד תוכלו לקבל עבודת תרגום מספרדית.

לעבוד בבית כמתרגם ספרדית היכן ניתן לקבל עבודות וחוזים

1. אתרי מיקור-חוץ של פרילנסרים

אתרי מיקור-חוץ של פרילנסרים, כמו Elance ו- Freelancer, מציעים פרויקטים רבים בתחום התרגום. עיין בפרויקטים אלה עבור כל עבודת תרגום לספרדית-אנגלית והנח עליהם הימורים.

פרסום המשרה הראשונה שלך באתרים אלה יכול להיות קשה מאוד, מכיוון שרוב הלקוחות לא ששים להעסיק פרילנסרים חדשים. אך לאחר שתוכלו להשלים בהצלחה מספר פרויקטים, משימות עוקבות יושלמו לעיתים קרובות יותר.

2. TranslatorsCafe

TranslatorsCafe הוא אתר לעבודות תרגום. זה מאפשר לך להעלות את קורות החיים שלך, לציין את שיעוריך, להעלות תמונת פרופיל ולתאר את ההתמחות שלך, כמו גם את השירותים הספציפיים שאתה מציע. בכל פעם שתפורסם משימת תרגום לספרדית לאנגלית התואמת את כישוריך, תקבל הודעה בדוא"ל המבקשת להגיש מועמדות לפרויקט.

3.תרגומי טרנספרפקט

זוהי סוכנות תרגום מקוונת נוספת המחברת בין מתרגמים ומתורגמנים ללקוחות. הם משלמים באופן קבוע ובאמצעות PayPal או צ'ק. מרבית הקונצרטים מגיעים עם מועדים קפדניים שיכולים לשעמם אותך באמת, אבל אם אתה יכול לעבוד בלחץ, זו הסוכנות המתאימה לך.

4. ג'נגו

זה סוכנות תרגום מקוונת אחרת הבודקת ומאמתת את הידע שלך בספרדית ובאנגלית לפני שהיא מאפשרת לך לעבוד איתם כמתרגם. העיתוי הוא גם קצר. אבל אם תוכלו לעבוד קשה, תוכלו להצליח בקלות ולהיות מתרגם מקצועי. התשלום מתחיל ב- 0.03 $ למילה, שהיא המינימום בענף. עם זאת, אתה יכול להרוויח הרבה יותר כמתרגם מקצועי.

4. ציד אחר לקוחות באופן פרטי

למרות שזה לא קל, ציד אחר לקוחות הוא פרטי הזמנה היא אפשרות טובה, מכיוון שלא יתווספו מתווכים בינך לבין לקוחותיך; משמעות הדבר שתחסוך את כל הכסף שהרווחת שלך.

אתה יכול למשוך לקוחות על ידי קידום שירותי התרגום שלך בפלטפורמות מקוונות בהן אתה צפוי למצוא אותם. שלח אימיילים לעסקים המכוונים לקהל עולמי ויידע אותם שאתה זמין אם הם זקוקים למתרגם מאנגלית לספרדית.הפץ את המילה על השירותים שלך ברשתות החברתיות, כמו גם בפורומים מקוונים ובקהילות. אתה יכול גם לנצל אפשרויות פרסום בתשלום, כגון גוגל אדוורדס.