Terjemahan perniagaan daripada pasukan pakar dapat melihat anda dalam perjalanan menuju kejayaan.
Tidak kira saiz perniagaan yang anda miliki atau bekerja, anda mungkin mahu perniagaan itu menjadi lebih besar dan lebih baik daripada sebelumnya. Lagipun, inilah sebabnya kebanyakan orang pergi ke perniagaan yang menawarkan perkhidmatan yang berjaya seperti yang lain. Jika anda telah memutuskan untuk menjadi lebih berjaya dan menyasarkan lebih ramai orang di seluruh dunia, maka anda patut mempertimbangkan untuk memindahkan perniagaan anda.
Perniagaan global menjadi idea yang semakin popular bagi ramai orang. Beberapa tahun yang lalu, tidak ada sedikit pun peluang untuk menjangkau negara lain dengan produk dan perkhidmatan anda, apatah lagi menjana jualan yang besar. Walau bagaimanapun, teknologi telah menjadi lebih maju dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Orang di seluruh dunia kini mempunyai akses kepada Internet untuk melayari tapak web perniagaan di seluruh dunia untuk mencari produk atau perkhidmatan yang sesuai.
Bagaimanakah terjemahan perniagaan boleh membantu organisasi atau jenama anda? Bagaimanakah anda boleh menjimatkan masa dan wang dalam usaha pemasaran anda dengan terjemahan profesional yang berkesan? Berikut adalah beberapa perkara yang perlu diingat:
Jangan gunakan terjemahan dalam talian / mesin.
Jika anda serius untuk menterjemah perkataan dengan betul, contohnya dalam dokumen atau di laman web. maka anda harus menjauhi penterjemah dalam talian percuma. Begitu juga dengan cuba menterjemah sesuatu sendiri, walaupun anda fikir anda boleh melakukan kerja yang baik. Kemungkinannya, anda tidak akan dapat mendapatkan kandungan yang diterjemahkan dengan tepat.
Anda memerlukan seseorang yang berpengalaman yang yakin bukan sahaja dalam kebolehan terjemahan mereka, tetapi juga seseorang yang boleh bekerja bagi pihak anda untuk menjimatkan masa dan wang anda, pada masa yang sama membawa perubahan positif dan menarik pelanggan baharu ke perniagaan anda.
Upah pakar.
Perkara terakhir yang anda mahu lakukan ialah cuba melakukan apa-apa terjemahan kandungan tapak atau dokumen penting sendiri. Jika anda bukan ahli bahasa yang terlatih dengan pengalaman bertahun-tahun, maka terdapat banyak ruang untuk kesilapan atau salah terjemahan yang memalukan.
Terjemahan yang salah bukan sahaja boleh mengelirukan bakal pelanggan berkenaan dengan produk atau perkhidmatan yang anda tawarkan, tetapi juga boleh kehilangan kredibiliti dan kesetiaan kepada perniagaan anda. Jika anda tidak dapat membuat terjemahan yang betul, apakah pendapat anda tentang produk yang anda tawarkan?
Terjemahan anda boleh meningkatkan atau mengurangkan peluang anda untuk mengembangkan pasaran sasaran anda dan menjangkau lebih banyak negara. Dengan mengupah perkhidmatan terjemahan berkualiti atau ahli bahasa yang berkelayakan, anda boleh berehat dalam pengetahuan bahawa mereka menjalankan tugas mereka dengan baik dan pada standard yang tinggi. Dengan terjemahan manusia dan mesin, tidak ada ruang untuk kesilapan.
Selesaikan dokumen dan kandungan anda.
Untuk mengelakkan surat-menyurat berterusan atau menghantar penterjemah versi berbeza bagi dokumen yang sama beberapa kali, anda harus sentiasa memastikan setiap dokumen dikemas kini sepenuhnya. Ini bukan sahaja mengecewakan semua yang terlibat, tetapi ia juga mengambil banyak masa, yang lebih baik dibelanjakan di tempat lain.
Jika dokumen atau sekeping kandungan dikemas kini beberapa kali, anda mungkin akan dicaj oleh penterjemah untuk setiap semakan atau untuk bilangan perkataan tambahan yang anda tambahkan. Untuk memastikan anda tidak dikenakan bayaran tambahan atau menunggu lebih lama untuk terjemahan anda selesai, pastikan semua dokumen dan fail dilengkapkan sepenuhnya.
Dapatkan pendapat tambahan.
Momen ini berjalan seiring dengan yang sebelumnya. Adalah penting untuk menyemak tiga kali sebarang dokumen atau kandungan yang anda bercadang untuk menghantar kepada penterjemah. Apa-apa sahaja yang perlu diterjemahkan perlu disemak dan disahkan beberapa kali oleh orang lain dalam perniagaan anda atau mereka yang mengetahui industri ini dengan baik.
Proses pembacaan pruf awal kandungan boleh mengambil sedikit masa. Walau bagaimanapun, dalam jangka masa panjang, anda akan menjimatkan lebih banyak masa berbanding jika anda sentiasa perlu menghantar dokumen berulang-alik selepas menemui ralat baharu.
Jelas tentang khalayak sasaran anda.
Penulisan adalah berbeza untuk khalayak yang berbeza. Sebagai contoh, cara anda menyasarkan khalayak yang lebih tua akan sangat berbeza daripada cara anda harus menyasarkan khalayak yang lebih muda; lebih banyak maklumat yang anda berikan kepada penterjemah tentang terjemahan yang anda perlukan dan khalayak yang anda mahu sasarkan, lebih baik hasilnya.
Penterjemah akan bekerja keras untuk menghidupkan kandungan terjemahan anda dan juga memikirkan siapa yang menterjemahnya. bertujuan untuk. Mengetahui maklumat ini lebih awal, anda akan menjimatkan masa dan sambungan yang tidak perlu antara penterjemah dan perniagaan.
Luangkan masa untuk bercakap dengan jurubahasa.
Daripada e-mel atau panggilan telefon yang berterusan dan seterusnya untuk menyemak butiran khusus atau membetulkan sebarang kesilapan, adalah penting untuk merancang masa anda dengan betul. Pastikan anda merancang lebih awal dan memuktamadkan segala-galanya, kemudian aturkan pertemuan dengan penterjemah anda untuk membincangkan semua isu.
Satu atau dua mesyuarat berasingan adalah lebih mudah dan menggunakan masa yang lebih baik untuk kedua-dua pihak daripada beberapa kali. membuat panggilan dengan lebih kerap untuk menyemak butiran yang berbeza. Jika anda teratur, anda juga akan menjimatkan masa dan wang.
Terjemahan perniagaan daripada syarikat yang bereputasi boleh menjadi lebih mudah.
Anda boleh menjimatkan masa dan wang dengan mudah dengan perniagaan yang berpengalaman. perkhidmatan terjemahan. Memperkembangkan perniagaan anda dan menarik lebih ramai pelanggan akan menjana lebih banyak jualan dan meningkatkan kepercayaan dan reputasi anda. Lagipun, apabila anda melabur 110% dalam perniagaan anda, anda tidak mampu untuk gagal.
Sama ada anda sebuah perniagaan yang mantap dengan banyak sikap positif daripada pelanggan anda, atau anda memulakan perniagaan baharu, anda perlu yakin bahawa anda boleh mengekalkan pelanggan lama anda. dan juga kerap menerima yang baru. Dengan penterjemah, anda berada di tangan yang baik dan anda boleh yakin bahawa mereka akan bekerja tanpa jemu untuk memberikan anda hasil yang betul.
