Terjemahan bisnis dari tim ahli dapat melihat Anda dengan baik di jalan menuju kesuksesan.
Terlepas dari ukuran bisnis yang Anda miliki atau tempati, Anda mungkin menginginkannya menjadi lebih besar dan lebih baik dari sebelumnya. Bagaimanapun, inilah mengapa kebanyakan orang terjun ke bisnis yang menawarkan layanan sukses yang tiada duanya. Jika Anda telah memutuskan untuk menjadi lebih sukses dan menargetkan lebih banyak orang di seluruh dunia, maka ada baiknya mempertimbangkan untuk mentransfer bisnis Anda.
Bisnis global menjadi ide yang semakin populer bagi banyak orang. Beberapa tahun yang lalu, tidak ada sedikit pun peluang untuk menjangkau negara lain dengan produk dan layanan Anda, apalagi menghasilkan penjualan yang besar. Namun, teknologi telah menjadi jauh lebih maju dalam beberapa tahun terakhir. Orang-orang di seluruh dunia sekarang memiliki akses ke Internet untuk menelusuri situs web bisnis di seluruh dunia untuk menemukan produk atau layanan yang tepat.
Bagaimana terjemahan bisnis dapat membantu organisasi atau merek Anda? Bagaimana Anda dapat menghemat waktu dan uang dalam upaya pemasaran Anda dengan terjemahan profesional yang efektif? Berikut adalah beberapa hal yang perlu diingat:
Jangan gunakan terjemahan online / mesin.
Jika Anda serius menerjemahkan kata dengan benar, misalnya dalam dokumen atau situs web. maka Anda harus menjauh dari penerjemah online gratis.Hal yang sama berlaku untuk mencoba menerjemahkan sesuatu sendiri, bahkan jika Anda pikir Anda bisa melakukan pekerjaan dengan baik. Kemungkinannya adalah, Anda tidak akan bisa mendapatkan konten terjemahan yang akurat.
Anda membutuhkan seseorang dengan pengalaman yang percaya diri tidak hanya dalam kemampuan terjemahan mereka, tetapi juga seseorang yang dapat bekerja atas nama Anda untuk menghemat waktu dan uang Anda, sementara pada saat yang sama membawa perubahan positif dan menarik klien baru ke bisnis Anda.
Pekerjakan seorang ahli.
Hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah mencoba menerjemahkan konten situs atau dokumen penting sendiri. Jika Anda bukan ahli bahasa yang sangat terlatih dengan pengalaman bertahun-tahun, maka ada banyak ruang untuk kesalahan atau kesalahan terjemahan yang memalukan.
Terjemahan yang salah tidak hanya dapat membingungkan calon pelanggan sehubungan dengan produk atau layanan yang Anda tawarkan, tetapi juga dapat kehilangan kredibilitas dan loyalitas terhadap bisnis Anda. Jika Anda bahkan tidak dapat menerjemahkan dengan benar, menurut Anda apa yang akan dipikirkan orang tentang produk yang Anda tawarkan?
Terjemahan Anda dapat meningkatkan atau mengurangi peluang Anda untuk memperluas target pasar dan menjangkau lebih banyak negara. Dengan menyewa layanan terjemahan berkualitas atau ahli bahasa yang berkualifikasi, Anda dapat bersantai mengetahui bahwa mereka melakukan pekerjaan mereka dengan baik dan dengan standar yang tinggi. Dengan terjemahan manusia dan mesin, benar-benar tidak ada ruang untuk kesalahan.
Selesaikan dokumen dan konten Anda.
Untuk mencegah korespondensi terus-menerus atau mengirim penerjemah versi berbeda dari dokumen yang sama beberapa kali, Anda harus selalu memastikan bahwa setiap dokumen diperbarui sepenuhnya. Ini tidak hanya membuat frustrasi semua orang yang terlibat, tetapi juga memakan banyak waktu, yang lebih baik dihabiskan di tempat lain.
Jika dokumen atau konten diperbarui beberapa kali, Anda kemungkinan akan dikenakan biaya oleh penerjemah untuk setiap revisi atau jumlah kata tambahan yang Anda tambahkan. Untuk memastikan Anda tidak dikenakan biaya tambahan atau menunggu lebih lama untuk terjemahan Anda yang sudah selesai, pastikan semua dokumen dan file sudah lengkap.
Dapatkan pendapat tambahan.
Momen ini berjalan seiring dengan yang sebelumnya. Penting untuk memeriksa tiga kali dokumen atau konten apa pun yang Anda rencanakan untuk dikirim ke penerjemah. Apa pun yang perlu diterjemahkan perlu ditinjau dan diverifikasi beberapa kali oleh orang lain dalam bisnis Anda atau mereka yang mengenal industri dengan baik.
Proses proofreading konten awal bisa memakan sedikit waktu. Namun, dalam jangka panjang, Anda akan menghemat lebih banyak waktu daripada jika Anda terus-menerus harus mengirim dokumen bolak-balik setelah menemukan kesalahan baru.
Perjelas tentang audiens target Anda.
Penulisannya berbeda untuk audiens yang berbeda. Misalnya, cara Anda menargetkan audiens yang lebih tua akan sangat berbeda dengan bagaimana Anda seharusnya menargetkan audiens yang lebih muda.Semakin banyak informasi yang Anda berikan kepada penerjemah tentang terjemahan yang Anda butuhkan dan audiens yang ingin Anda targetkan, semakin baik hasilnya.
Penerjemah akan bekerja keras untuk menghidupkan konten terjemahan Anda dan juga memikirkan siapa yang menerjemahkannya. bertujuan. Mengetahui informasi ini sebelumnya, Anda akan menghemat waktu dan koneksi yang tidak perlu antara penerjemah dan bisnis.
Sisihkan waktu untuk berbicara dengan seorang juru bahasa.
Alih-alih email atau panggilan telepon terus-menerus dan terus memeriksa detail spesifik atau memperbaiki kesalahan, sangat penting untuk merencanakan waktu Anda dengan benar. Pastikan Anda merencanakan ke depan dan menyelesaikan semuanya, lalu atur pertemuan dengan penerjemah Anda untuk membahas semua masalah.
Satu atau dua pertemuan terpisah jauh lebih nyaman dan menggunakan waktu lebih baik untuk kedua belah pihak daripada beberapa. menelepon lebih teratur untuk memeriksa detail yang berbeda. Jika Anda terorganisir, Anda juga akan menghemat waktu dan uang.
Terjemahan bisnis dari perusahaan terkemuka bisa jauh lebih nyaman.
Anda dapat dengan mudah menghemat waktu dan uang dengan bisnis yang berpengalaman. layanan terjemahan. Mengembangkan bisnis Anda dan menarik lebih banyak pelanggan akan menghasilkan lebih banyak penjualan dan meningkatkan kepercayaan dan reputasi Anda. Lagi pula, ketika Anda berinvestasi 110% dalam bisnis Anda, Anda tidak boleh gagal.
Apakah Anda adalah bisnis yang sudah mapan dengan banyak sikap positif dari pelanggan Anda, atau Anda sedang memulai bisnis baru, Anda harus yakin bahwa Anda dapat mempertahankan pelanggan lama Anda. dan juga secara teratur menerima yang baru. Dengan penerjemah, Anda berada di tangan yang tepat dan Anda dapat yakin bahwa mereka akan bekerja tanpa lelah untuk memberi Anda hasil yang tepat.
