Asiantuntijaryhmän liiketoiminnan käännös voi nähdä sinut menestyksen tiellä.
Riippumatta siitä, minkä kokoisesta yrityksestä omistat tai työskentelet, luultavasti haluat sen olevan suurempi ja parempi kuin koskaan ennen. Loppujen lopuksi useimmat ihmiset aloittavat liiketoiminnan, joka tarjoaa menestyksekkäitä palveluita kuin mikään muu. Jos olet päättänyt menestyä entistä paremmin ja kohdistaa enemmän ihmisiä ympäri maailmaa, kannattaa harkita liiketoiminnan siirtämistä.
Globaalista liiketoiminnasta on tulossa yhä suositumpi idea monille. Muutama vuosi sitten ei ollut pienintäkään mahdollisuutta päästä muihin maihin tuotteidesi ja palveluidesi kanssa, puhumattakaan suuren myynnin tuottamisesta. Tekniikka on kuitenkin kehittynyt paljon viime vuosina. Ihmiset ympäri maailmaa voivat nyt käyttää Internetiä selatakseen yritysten verkkosivustoja ympäri maailmaa löytääkseen oikean tuotteen tai palvelun.
Miten liiketoiminnan kääntäminen voi auttaa organisaatiotasi tai brändiäsi? Kuinka voit säästää aikaa ja rahaa markkinointitoimissasi tehokkaalla ammattikäännöksellä? Tässä on joitain asioita, jotka on pidettävä mielessä:
Älä käytä online / konekäännöstä.
Jos olet tosissasi kääntämässä sanoja oikein, esimerkiksi asiakirjoissa tai verkkosivustolla. Pysy kaukana ilmaisista online -kääntäjistä. Sama koskee yrittämistä kääntää jotain itse, vaikka luulet, että voisit tehdä hyvää työtä. On todennäköistä, ettet voi saada käännettyä sisältöä tarkasti.
Tarvitset jonkun, jolla on kokemusta ja joka on luottavainen käännöskykyihinsä, mutta myös jonkun, joka voi työskennellä puolestasi säästääksesi aikaa ja rahaa, samalla kun se tuo positiivista muutosta ja houkuttelee uusia asiakkaita yritykseesi.
Palkkaa asiantuntija.
Viimeinen asia, jonka haluat tehdä, on yrittää kääntää sivuston sisältö tai tärkeät asiakirjat itse. Jos et ole korkeasti koulutettu kielitieteilijä, jolla on vuosien kokemus, on paljon tilaa virheille tai kiusallisille väärille käännöksille.
Väärät käännökset voivat paitsi hämmentää potentiaalista asiakasta tarjoamiesi tuotteiden tai palveluiden suhteen, mutta voivat myös menettää uskottavuutesi ja uskollisuutesi yrityksellesi. Jos et edes saa käännöksiä oikein, mitä luulet ihmisten ajattelevan tarjoamistasi tuotteista?
Käännöksesi voivat lisätä tai vähentää mahdollisuuksiasi laajentaa kohdemarkkinoitasi ja saada sanasi useampiin maihin. Palkkaamalla laadukkaat käännöspalvelut tai pätevän kielitieteilijän voit rentoutua tietäen, että he tekevät työnsä hyvin ja korkeatasoisesti. Sekä ihmisten että konekäännösten kanssa ei todellakaan ole tilaa virheille.
Viimeistele asiakirjat ja sisältö.
Jotta estät jatkuvan kirjeenvaihdon tai lähetät kääntäjälle saman asiakirjan eri versioita useita kertoja, sinun on aina varmistettava, että jokainen asiakirja on täysin päivitetty. Tämä ei vain turhauta kaikkia osapuolia, vaan se vie myös paljon aikaa, joka on parempi käyttää muualla.
Jos asiakirja tai sisältö päivitetään useita kertoja, kääntäjä veloittaa sinua todennäköisesti jokaisesta versiosta tai lisäämistäsi lisäsanoista. Varmista, että sinulle ei aiheudu lisämaksuja tai et odota pidempään valmiita käännöksiäsi, varmista, että kaikki asiakirjat ja tiedostot ovat valmiit.
Hanki lisää mielipidettä.
Tämä hetki kulkee käsi kädessä edellisen kanssa. On tärkeää tarkistaa kolminkertaisesti kaikki asiakirjat tai sisältö, jotka aiot lähettää kääntäjälle. Kaikki käännettävät asiat on tarkistettava ja vahvistettava useita kertoja yrityksesi tai alan hyvin tuntevien henkilöiden toimesta.
Sisällön ensimmäinen oikoluku voi kestää jonkin aikaa. Pidemmällä aikavälillä säästät kuitenkin paljon enemmän aikaa kuin jos joudut jatkuvasti lähettämään asiakirjoja edestakaisin uuden virheen löytämisen jälkeen.
Ole selkeä kohdeyleisösi suhteen.
Kirjoitus on erilainen eri yleisöille. Esimerkiksi tapa, jolla kohdistat ikääntyneeseen yleisöön, on hyvin erilainen kuin se, mihin sinun pitäisi kohdistaa nuorempi yleisö; mitä enemmän annat kääntäjälle tarvitsemastasi käännöksestä ja kohdeyleisöstä, sitä parempi tulos.
Kääntäjät työskentelevät kovasti saadakseen käännetyn sisällön elämään ja miettivät myös, kuka sen kääntää. kohdennettu. Kun tiedät nämä tiedot etukäteen, säästät aikaa ja tarpeettomia yhteyksiä kääntäjän ja yrityksen välillä.
Varaa aikaa puhuaksesi tulkin kanssa.
Jatkuvien sähköpostien tai puheluiden sijasta tarkistaaksesi tiettyjä tietoja tai korjataksesi virheitä, sinun on suunniteltava aikasi oikein. Varmista, että suunnittelet etukäteen ja viimeistelet kaiken, ja järjestä sitten tapaaminen kääntäjän kanssa keskustellaksesi kaikista ongelmista.
Yksi tai kaksi erillistä kokousta ovat paljon kätevämpiä ja käyttävät aikaa molemmille osapuolille paremmin kuin useat. soittaa useammin ja tarkistaa eri tiedot. Jos olet järjestäytynyt, säästät myös aikaa ja rahaa.
Hyvämaineisen yrityksen liiketoiminnan kääntäminen voi olla paljon helpompaa.
Voit helposti säästää aikaa ja rahaa kokeneen yrityksen kanssa. käännöspalvelut. Yrityksesi kasvattaminen ja asiakkaiden houkutteleminen lisää myyntiä ja lisää luottamustasi ja mainettasi. Loppujen lopuksi, kun sijoitat 110% yritykseesi, sinulla ei ole varaa epäonnistua.
Olitpa vakiintunut yritys, jolla on paljon positiivista asennetta asiakkailtasi, tai olet aloittamassa uutta liiketoimintaa, sinun on oltava varma, että pystyt pitämään vanhat asiakkaat. ja myös vastaanottaa säännöllisesti uusia. Kääntäjän kanssa olet hyvissä käsissä ja voit olla varma, että he työskentelevät väsymättä saadakseen sinulle oikeat tulokset.
