Бизнес превод от екип от експерти може да ви види добре по пътя към успеха.
Независимо от размера на бизнеса, който притежавате или за който работите, вероятно искате той да бъде по-голям и по-добър от всякога. В крайна сметка, това е причината повечето хора да се занимават с бизнес, предлагайки успешни услуги като никой друг. Ако сте решили да станете още по-успешни и да се насочите към повече хора по света, тогава си струва да обмислите прехвърлянето на бизнеса си.
Глобалният бизнес става все по-популярна идея за мнозина. Преди няколко години нямаше и най-малката възможност да достигнете до други страни с вашите продукти и услуги, камо ли да генерирате големи продажби. Технологията обаче стана много по-напреднала през последните години. Хората по света вече имат достъп до интернет, за да разглеждат уебсайтовете на фирми по целия свят, за да намерят правилния продукт или услуга.
Как бизнес преводът може да помогне на вашата организация или марка? Как можете да спестите време и пари в маркетинговите си усилия с ефективен професионален превод? Ето някои неща, които трябва да имате предвид:
Не използвайте онлайн/машинен превод.
Ако се занимавате сериозно с правилния превод на думи, например в документи или в уебсайт. тогава трябва да стоите далеч от безплатни онлайн преводачи. Същото важи и за опитите да преведете нещо сами, дори ако смятате, че бихте могли да свършите добра работа. Вероятно е, че няма да можете да получите точно преведеното съдържание.
Имате нужда от някой с опит, който да е уверен не само в своите преводачески способности, но и от някой, който може да работи от ваше име, за да ви спести време и пари, като в същото време внася положителна промяна и привлича нови клиенти във вашия бизнес.
Наемете експерт.
Последното нещо, което искате да направите, е да опитате сами да направите какъвто и да е превод на съдържание на сайта или важни документи. Ако не сте висококвалифициран лингвист с дългогодишен опит, тогава има много място за грешки или неудобни грешни преводи.
Неправилните преводи могат не само да объркат потенциалния клиент по отношение на продуктите или услугите, които предлагате, но също така могат да загубят доверие и лоялност към вашия бизнес. Ако дори не можете да направите преводите правилно, какво мислите, че хората ще мислят за продуктите, които предлагате?
Вашите преводи могат да увеличат или намалят шанса ви да разширите целевия си пазар и да достигнете до повече държави. Наемайки качествени преводачески услуги или квалифициран лингвист, можете да се отпуснете със знанието, че те вършат работата си добре и на висок стандарт. И при човешки, и при машинен превод наистина няма място за грешки.
Завършете вашите документи и съдържание.
За да предотвратите постоянна кореспонденция или многократно изпращане на преводача на различни версии на един и същ документ, винаги трябва да гарантирате, че всеки документ е напълно актуализиран. Това не само разочарова всички участващи, но също така отнема много време, което е по-добре да се изразходва другаде.
Ако документ или част от съдържанието се актуализират многократно, вероятно ще бъдете таксувани от преводача за всяка ревизия или за броя на допълнителните думи, които добавяте. За да сте сигурни, че няма да плащате допълнителни такси или да чакате повече за завършените си преводи, уверете се, че всички документи и файлове са напълно завършени.
Получете допълнително мнение.
Този момент върви ръка за ръка с предишния. Важно е да проверите тройно всички документи или съдържание, които планирате да изпратите на преводача. Всичко, което трябва да бъде преведено, трябва да бъде прегледано и проверено многократно от други във вашия бизнес или от тези, които познават добре индустрията.
Първоначалният процес на корекция на съдържанието може да отнеме малко време. В дългосрочен план обаче ще спестите много повече време, отколкото ако постоянно трябва да изпращате документи напред-назад, след като откриете нова грешка.
Бъдете ясни относно вашата целева аудитория.
Писането е различно за различните аудитории. Например начинът, по който се насочвате към по-стара аудитория, ще бъде много различен от начина, по който трябва да се насочите към по-млада аудитория. Колкото повече информация предоставите на преводача за превода, от който се нуждаете, и аудиторията, към която искате да насочите, толкова по-добър е резултатът.
Преводачите ще работят усилено, за да оживят преведеното ви съдържание и също така да помислят кой го превежда. насочена към. Знаейки тази информация предварително, ще спестите време и ненужни връзки между преводача и бизнеса.
Отделете време за разговор с преводач.
Вместо постоянни имейли или телефонни обаждания и да продължите да проверявате конкретни подробности или да коригирате грешки, е наложително да планирате правилно времето си. Уверете се, че планирате предварително и финализирате всичко, а след това уговорете среща с вашия преводач, за да обсъдите всички въпроси.
Една или две отделни срещи са много по-удобни и по-добро използване на времето за двете страни, отколкото няколко. се обажда по-редовно, за да проверява различни подробности. Ако сте организирани, ще спестите и време и пари.
Бизнес превод от реномирана компания може да бъде много по-удобен.
Можете лесно да спестите време и пари с опитен бизнес. преводачески услуги. Разрастването на вашия бизнес и привличането на повече клиенти ще генерира повече продажби и ще увеличи доверието и репутацията ви. В крайна сметка, когато инвестирате 110% във вашия бизнес, не можете да си позволите да се провалите.
Независимо дали сте добре утвърден бизнес с много положително отношение от клиентите си, или започвате нов бизнес, трябва да сте сигурни, че можете да задържите старите си клиенти. а също и редовно да получават нови. С преводач вие сте в добри ръце и можете да сте сигурни, че те ще работят неуморно, за да ви донесат правилните резултати.
