Знаете ли как да говорите английски и испански? Можете ли да говорите свободно? Ако ДА, тогава наистина можете да спечелите много пари с този набор от умения. … Тази статия ще ви научи как.
Доброто разбиране на испански и английски има огромни предимства. Можете да посетите повечето страни по света, без да имате проблеми с комуникацията. И можете лесно да общувате с хора в испаноговорящите страни ( в Европа и Южна Америка ) и да разбират добре културата си.
Освен че можете да общувате с хора, разбирането както на испански, така и на английски може да ви донесе допълнителен доход. Подобно на други носители на множество езици, вие също можете да печелите пари, като предоставяте услуги за превод за физически лица и фирми, които трябва да превеждат информация между два езика.
Докато сте в международни агенции и компании, обслужващи световния пазар, можете да предоставяте своите преводачески услуги у дома и на непълно работно време. Тази статия обяснява подробно как можете да започнете да печелите допълнителен доход, като работите като испански преводач от вкъщи.
Работата от вкъщи като испански преводач включва подпомагане на клиентите да превеждат информация от испански на английски и обратно. Информацията, която ще превеждате, може да бъде в различни формати, включително текст, аудио и видео. През повечето време ще превеждате съдържание и книги на уебсайтове.
Тъй като ще работите от вкъщи, ще водите кореспонденция с клиентите си през Интернет, което означава, че ще имате нужда от надеждна интернет връзка. Други ресурси, които ще ви трябват, за да започнете, включват:
- Персонален компютър
- Софтуер за превод на испанско-английски
- Испанско-английски / англо-испански речник
- Приложение за видеообаждания (например Skype ) за устна комуникация с клиенти
Все пак трябва да се помни, че най-важното изискване е добро познаване на английски и испански език. Софтуерът за превод и речниците ще ви помогнат само когато се забивате от време на време или когато трябва да използвате синоними, но не можете да разчитате изключително на тях.
Друг императив са добрите умения за писане. Преводачите са страхотни писатели преди всичко. Способността да се говори един език е едно, умението да се пише добре на този език е друго. Така че трябва да сте майстор на думите на испански и английски.
Преди да започнете да търсите клиенти, трябва да знаете своите силни и слаби страни. Трябва да имате предвид, че има леки разлики в езика, който се говори в различните части на света. Например, ако владеете испански като испански, може да не отговаряте на условията за превод на испански от Южна Америка. Така че бъдете реалисти, когато се опитвате да получите задачи.
Имайки това предвид, нека сега да обсъдим как можете да получите работа за превод от испански.
Работа от вкъщи като испански преводач – къде да получите работа и договори
1. Аутсорсинг сайтове на свободна практика
Сайтове за аутсорсинг на свободна практика като Elance и Freelancer предлагат много проекти за превод. Вижте всички испанско-английски преводни задачи в тези проекти и заложете на тях.
Публикуването на първата ви работа на тези сайтове може да бъде много трудно, тъй като повечето клиенти не са склонни да наемат нови служители на свободна практика. Но след като можете успешно да се справите с множество проекти, следващите задачи ще се извършват по-често.
2. TranslatorsCafe
TranslatorsCafe е уебсайт за преводачески работни места. Позволява ви да качите автобиографията си, да посочите вашите цени, да качите снимка на потребителски профил и да опишете своята специализация, както и конкретните услуги, които предлагате. Всеки път, когато бъде публикувано задание за превод от испански на английски, което отговаря на вашите умения, ще получите известие по имейл с молба да кандидатствате за работа по проекта.
3. Трансперфектни преводи
Това е друга онлайн агенция за преводи, която свързва преводачи и устни преводачи с клиенти. Плащат редовно и чрез Paypal или чек. Повечето концерти идват със строги срокове, които наистина могат да ви изморят, но ако можете да работите под напрежение, това е агенцията за вас.
4. Генго
Това е друга онлайн агенция за преводи, която тества и проверява знанията ви по испански и английски език, преди да ви позволи да работите с тях като преводач. Сроковете за изпълнение също са кратки. Но ако можете да работите усилено, лесно ще успеете и ще станете професионален преводач. Заплащането започва от $0,03 на дума, най-ниското в индустрията. Въпреки това можете да спечелите много повече като професионален преводач.
4. Лов за клиенти насаме
Макар и да не е лесно, ловът на клиенти на частно е добър вариант, тъй като няма да има посредник между вас и вашите клиенти; Това означава, че ще запазите всичките си спечелени пари.
Можете да привлечете клиенти, като популяризирате услугите си за превод на онлайн платформи, където е вероятно да ги намерите. Изпращайте имейли до фирми, насочени към глобална аудитория, и ги уведомете, че сте на разположение, ако имат нужда от преводач от английски на испански. Разпространете информацията за вашите услуги в социалните медии, онлайн форумите и общностите. Можете също да се възползвате от опции за платена реклама като Google Adwords.
